"Où l'enseignement est dispensé."
"La nation commence."
La porte de Sungkyunkwan
La porte de Sungkyunkwan s'ouvre aux plus humbles des lieux, Bancheon.
Mon frère aîné m'a dit ça.
"La nation commence,"
Le commencement de la nation souhaité par Jongmyo.
L'endroit "Où l'enseignement est dispensé"...
Ici.
La plus humble place dans Joseon.
Ici.
Bancheon.
Est-ce que tu viens de dire que Kim Yoon Shik
est une fille ?
Geum Deung Ji Sa...
Je l'ai trouvé, Père !
Ici
Ici. Pour la plus petite personne de Joseon.
Ici, à cet endroit... c'était votre volonté.
Ministre de la Justice, ainsi donc, Hong Byuk Seo est apparu hier soir.
Donc, vous dites
Ministre de la Justice, ainsi donc, Hong Byuk Seo est apparu hier soir.
Donc, cela veut dire que Lee Sun Joon qui est emprisonné à l'heure actuelle
n'est pas Hong Byuh Seo ?
Cela semble être ainsi, Votre Majesté.
Si c'est le cas, alors Ministre de la Guerre,
rapidement avant qu'un autre jour ne passe, comme le souhaitent les Étudiants,
il serait préférable que vous vous excusiez.
Votre Majesté, c'est un peu...
Il résulte de cette injustice : recherche et emprisonnement d'un Étudiant de Sungkyunkwan...
au sein même de Sungkyunkwan, l’institution de la vérité,
au détriment de la tradition royale que les soldats ne sont pas autorisés à l'intérieur.
Si ces Étudiants passionnés...
manifestent sur la place devant le Palais, jour après jour,
chaque citoyen sur terre le saura.
Est-ce à mon tour de donner ma
réponse à la requête ?
Sa Majesté donnera Sa réponse à votre manifestation.
Le Responsable qui dirige cette manifestation, doit se présenter maintenant.
Où est l’Étudiant qui dirige cette manifestation ?
N'y a t'il plus d'éminent Étudiant ?
Je suis là !
Je l'ai trouvé, Sunbae.
Je l'ai trouvé.
Le Représentant de cette manifestation, étudiant Kim Yoon Shik de Sungkyunkwan.
Je suis là pour recevoir la réponse de sa Majesté.
Les sous-titres vous sont proposés par La Scandalous Team de Viki
Comme demandé par les Étudiants de Sungkyunkwan,
Joon Lee Sun doit être acquitté et libéré.
Et je vais aussi proclamer publiquement que le Ministre de la Guerre doit faire des excuses.
Ceci est ma réponse.
Maintenant que j'ai entendu vos revendications, je vous propose de boire un verre.
Maintenant que j'ai entendu vos revendications je vous propose de boire un verre.
Maintenant que la manifestation est terminée
c'est la tradition de notre pays...
de trinquer.
Votre Majesté,
J'ai aussi quelque chose à vous présenter.
J'ai résolu l'ordre secret.
Où l'apprentissage est dispensé. Ce lieu où la nation commence.
Cette porte qui s'ouvre sur le plus humble des lieux, Banchon...
Le Geum Deung Ji Sa était là.
Grâce à cela, vous réalisez le rêve de votre père,
Et aussi mon rêve de longue date, devient maintenant réalité ?
Et aussi mon rêve de longue date, devient maintenant réalité?
Je vous remercie, Kim Yoon Shik.
Je vous le promets.
Afin que vos efforts n'aient pas été vain, je vais y mettre tout mon cœur.
Il est maintenant temps que vous rêviez de nouveaux rêves dans cette nouvelle Joseon.
Lee Sun Joon a été libéré !
Admettez-le ! Vous ne déteste pas Lee Sun Joon, n'est-ce pas ?
Si il n'est pas là, je n'ai personne d'autre à dénigrer.
Je veux dire, je disais...
Je vous charge à continuer à le faire de temps à autre.
Je me suis beaucoup ennuyé là-dedans.
Voyez-vous, les gens ont vraiment besoin de passer par la souffrance.
Ne vous avisez plus de vous montrer aussi haut et puissant à l'avenir.
Je ne veux plus jamais voir ça.
Hey Geol Oh !
Est-ce que, ce que vous venez de dire, signifie
que vous voulez vivre en voyant Lee Sun Joon pour toujours ?
Un aveu d'amour choquant ?
Et en ma présence ?
Vous avez beaucoup souffert.
Je vous remercie, Sunbae.
J'ai entendu que vous aviez déployé
beaucoup d'efforts pour moi.
Il y a une autre personne qui a beaucoup souffert aussi.
Jusqu'à maintenant, vous
êtes allé à la recherche de cette personne.
Le Représentant des étudiants cette fois
était ce gars Daemul.
Kim Yoon Shik...
Où est-il maintenant ?
Je suis reconnaissant pour ce que vous avez fait.
J'ai entendu dire que vous êtes son compagnon de chambre.
Mais étant donné que je suis son père
je pensais qu'il serait très difficile pour vous de sauver mon fils.
Sachez que
je suis reconnaissant.
De ce que je sais,
l'acte de sauver un ami...
n'est pas un chose pour laquelle je devrais recevoir des éloges.
Forte conviction. Vous tenez de votre père, je vois.
Vous ressemblez à votre père.
Je...
depuis le début, je n'appréciais pas votre père.
Il était trop idéaliste et utopique...
pour être conseiller auprès du Roi.
J'étais prêt à faire tout ce qu'il fallait pour freiner votre père.
Je voulais que votre père l'admette.
Je voulais le voir abandonner sur le fait que...
la réalité ne peut pas être aussi parfaite que ses idéaux.
Cependant
avec ces éléments,
la pensée de prendre la vie de votre père...
Je n'y ai même jamais rêvé.
Même si
porter le blâme sur moi
vous rend heureux, non ?
Pas de blâme.
Pas de ressentiments, mais de la vigilance, Monsieur.
Vigilance, vous dites ?
Lorsque que vous dégringollez une fois,
vous tombez plus bas la deuxième fois pour cacher la première.
puis, après cela
avant que vous vous en aperceviez, vous allez le découvrir entre vos empreintes de pas en zigzag,
oubliant même la direction que vous avez d'abord eu l'intention de prendre.
Mon fils,
pourquoi
je vois pourquoi mon fils pensait à vous comme un ami précieux.
Je comprends maintenant.
Les sous-titres vous sont proposés par La Scandalous Team de Viki
Ne saviez-vous pas que j'étais sorti ?
Juste à cet instant où étiez-vous et que faisiez-vous, pour ne revenir que maintenant ?
N'avez-vous même pas penser à
combien de temps j'ai attendu ?
Je vous ai vu hier.
Non...
Parce que je vous ai vu hier, je n'ai pas à vous voir aujourd'hui." Avons-nous ce genre de relation ?
Alors,
Quelle genre de relation avons-nous ?
Kim Yoon Shik...
Est-ce ce genre de relation ?
Pourquoi n'entrez-vous pas les gars ?
Vous deux êtes en train d'édifier la Grande Muraille là-bas ?
Comme ça, comme ça, comme ça ! Buvez !
Même si vous devenez le petit chien du Ministre, je reviendrai facilement vers vous.
Ici...
Oui, oui, buvez.
Aigoo, vous faites bien ! Oui !
Vous avez souffert !
Je n'aurais jamais imaginé que vous pourriez accomplir tant de choses.
Vous avez dirigé la manifestation et vous avez trouvé le Geum Deung Ji Sa.
Vous êtes un Daemul (grande chose), Daemul !
Peu importe combien je vous regarde, je ne m'en lasse pas.
A propos du Geum Deung Sa Ji...
Sa Majesté a dit qu'il est maintenant temps pour nous d'avoir de nouveaux rêves dans cette nouvelle Joseon.
Alors, quel est votre rêve ?
À partir de maintenant, je dois y réfléchir.
Que faire ?
Ils ne sont pas drôle, je n'ai donc pas besoin de rêves ou quoi que ce soit comme eux.
Je suis Goo Yong Ha et
vous savez tous quel genre de personne je suis.
Je vous ai vous les gars qui n'êtes pas en train de me fuir.
Alors, c'est plutôt bien, non ?
Là ! Là, là...
Aigoo, oui, oui, oui ! Hey, buvez un peu vous petit vaurien !
Là , Daemul ! Daemul ! Bois en plus! Prends-en ! Vite buvez!
Vous, Lee Sun Joon ! Ne vous contentez pas de rester là à cligner des yeux voyou !
Je pense que maintenant
il serait préférable pour nous de dormir un peu.
C'est ainsi ?
Très bien, alors je vais passer la nuit ici.
Hey !
Ce serait mieux si vous alliez dans la chambre de Yong Ha pour dormir.
On est trop nombreux ici.
Je suis d'accord à 100% avec ce que vous venez de dire, Geol Oh Sunbae.
Pourquoi n'y allez-vous pas ? Que faites-vous ?
Mais ma chambre est ici... Si je quitte la chambre, alors où suis-je sensé aller ?
Je me sens bien.
Restons tous simplement ici ensemble.
Je me sens bien. Laissez le Quartet Jalgeum dormir simplement tous ici comme ça.
Les sous-titres vous sont proposés par La Scandalous Team de Viki
Pourquoi ne pas prendre soin de ce genre de choses correctement ?
Vous n'avez même pas réussi à vous occuper d'une poignée de petits garçons timides, et donc, vous avez laissé votre père avoir une mauvaise image devant le monde ?
Il est toujours une personne dangereuse.
Kim Yoon Shik...
Kim Yoon Shik... ce gars...
est une fille.
Que venez-vous de dire ?
En tant que fille, elle a défié la loi de la nation et est maintenant à Sungkyunkwan.
est à Sungkyunkwan en ce moment.
Kim Yoon Shik.
Le Roi réunira un conseil et annoncera le déplacement de la capitale à Hwangseong.
Le Roi réunira un conseil et annoncera le déplacement de la capitale à Hwangseong
Il doit avoir trouvé le Geum Deung Ji Sa.
Mais j'ai dans mes mains davantage d'arme,
Dans mes mains je détiens une très bonne arme alors de quoi avez-vous peur ?
Celui qui a été ordonné à trouver le Geum Deung Ji Sa, c'est Kim Yoon Shik !
C'est une fille ! Une fille !
Si vous êtes furieux a propos de quelque chose, vous devriez sortir et le dire...
et me donner la raison.
Comment un homme peut être si petit ? Comme certains vieux papis !
Je veux dire...
"Dormir dans la même pièce avec différents hommes n'est pas rien du tout."
Parce que mon intrépide amoureuse pense que ce n'est rien,
je n'ai pas pu bien dormir de toute la nuit.
Comment étais-je supposé vous l'expliquer ?
Comme certains vieux papis !
Étant petit.
Donc,
comme vous le souhaitez
si je dors à vos côtés, est-ce suffisant ?
Eh bien
Eh bien... comme vous le souhaitez.
Mais si je reste à vos côtés et dors,
je ne pense pas que vous serez capable de dormir...
Même ainsi, cela vous convient ?
Kim Yoon Shik.
J'ai besoin de savoir.
À la librairie
quel genre de livres avez-vous recopié ?
Ce pourrait-il...
Par hasard, seriez-vous cette personne tristement célèbre pour sa spécialité de la copie de romans osés...?
Non !
Je n'ai copié que trois d'entre eux !
Vous avez
copié trois d'entre eux ?
Vraiment ?
C'est...
parce que j'avais besoin d'argent...
Avant que vous n'entriez à Sungkyunkwan
comment vous viviez
il est impossible que je puisse le savoir.
Pendant la prochaine sortie, je dois visiter votre maison et voir par moi-même.
Parlez-vous de ma maison ?
Alors,
se pourrait-il que ce soit dans une autre maison que celle que vous habitez à l'extérieur de Sungkyunkwan
il y a un autre endroit où vous avez vécu ?
Non, ce n'est pas ça.
A la pensée que vous veniez chez moi, c'est...
Un homme éduqué qui visite la maison de son amoureuse. (le prétendant vient officialiser son engagement)
Cela
vous le savez sûrement ?
Vraiment...
Êtes-vous sérieux ?
Ce ne sera pas un chemin facile, alors je devrai m'y préparer pleinement.
Je...
suis entièrement prêt.
Le Geum Deung Ji Sa
Votre Majesté, s'il vous plaît enterrer le Geum Deung Ji Sa.
Le père, et même son enfant,
Ne pensez-vous pas ?
Que voulez-vous dire, Premier Ministre ?
Votre désir de réformer Sungkyunkwan a sacrifié le professeur Kim Seung Hun.
Ordonner au Docteur Kim Seung Han de Sungkyunkwan
et vous avez même demandé à sa fille maintenant de remplir une telle tâche dangereuse.
La fille
de Kim Seung Han ?
L' étudiant Kim Yoon Shik de Sungkyunkwan
cet enfant est
une fille.
Afin de trouver le Geum Deung Ji Sa, Votre Majesté sera devenu un pécheur qui...
a violé les "Trois Obligations et Cinq Relations".
Pourquoi ?
Vous ne pouvez toujours pas renoncer à Lee Sun Joon ?
Dire à une personne d'aller et venir.
Si j'ai paru comme quelqu'un de facile pour vous une fois, est-il acceptable de toujours me voir en tant que telle ?
Je suis venu pour vous aider.
Mon grand frère le sait.
Sûrement
vous les gars êtes déjà au courant ?
Oui oui oui, à propos de quoi, Mademoiselle ?
A propos de l'étudiant Kim Yoon Shik
qui est une femme.
Les sous-titres vous sont proposés par La Scandalous Team de Viki
Hé Moon Yong Shin !
Vous avez ma tasse de liqueur, non ?
Je...
Je... j'ai pensé que vous
détestiez ce monde, Frère.
Alors
Alors je me suis senti plein de pitié en pensant que vous nous aviez quitté comme ça.
Mais...
je sais maintenant.
Moon Young Shin ne détestait pas le monde, mais il l'aimait.
Alors
C'est pourquoi vous avez pu vivre comme ça.
J'ai raison, n'est-ce pas ?
C'est certain il fait un froid glacial.
Il haïssait vraiment le froid.
Heu Geol Oh !
Nous avons un gros problème !
Hey Sun Joon !
Vous aussi, vous le saviez ?
Quoi... ?
Votre visage...
lever le.
Kim Yoon Shik, n'avez-vous pas entendu ma demande?
Levez la tête !
Il est vrai que je suis un pécheur...
qui a défié la loi de la nation et les "Trois Obligations et Cinq Relations."
C'est vrai.
Professeur Jung
Ceci est le résultat que votre silence fait peser sur nous.
Êtes-vous satisfait ?
Votre Majesté !
Pourquoi avez-vous pensé que vous pouviez me le cacher ? Vous, qui êtes mon sujet et mon ami... Pourquoi ? Dans quel but ?
Si vous me condamnez à mort,
J'obéirai.
Mais s'il vous plaît jetez tout le blâme sur moi seul.
Est-ce à cause de l'enseignement occidental que vous croyez cela possible ?
J'ai entendu dire que dans l'enseignement occidental,
ils rêvent d'un monde où les hommes et femmes sont égaux.
J'ai appris les enseignements occidentaux que toutes les personnes,
qu'elles soient pauvres ou riches, jeunes ou vieilles mâle ou femelle, ils sont tous nés égaux.
Cependant
Cependant en tant que fonctionnaire de ce pays,
Je suis d'accord que les femmes ne devraient pas avoir droit d'apprendre ou de devenir fonctionnaires.
Si c'est le cas, alors pourquoi ?
J'ai appris de cet enfant,
que la connaissance et la vie sont indissociables.
Alors aller demander pardon...
au Dieu de la culture occidentale en qui vous croyez.
L'enseignement occidentale est seulement un domaine de connaissances.
Le souverain en qui je crois et que je suis...
êtes vous seul, Votre Majesté.
C'est quelque chose que vous devez faire.
Votre Excellence,
J'ai pensé que vous êtiez un homme de parole.
J 'ai déjà rempli mes devoirs... - Vous voudrez aussi faire cela dans ce cas.
C'est quelque chose que vous voulez aussi.
Vous devez amener Kim Yoon Shik.
Jeune maître ? Pourquoi ?
Kim Yoon Shik n'est pas un homme.
C'est une femme !
Votre Excellence !
Cela n'a pas de sens
Capture cette fille qui n'a pas de sens,
et rétablit l'ordre dans ce pays.
Avant la fin de ce mois-ci, amène moi Kim Yoon Shik.
S'il vous plaît répondez.
À l'heure actuelle, Kim Yoon Shik...
Est-ce que Shik Kim Yoon... est avec le Roi maintenant ?
Oui.
Alors Professeur,
c'est pour protéger Kim Yoon Shik, non ?
Il est trop tard.
Pour revenir en arrière.
Une réunion du Conseil...
J'ai entendu dire qu'à la fin de ce mois-ci, une réunion du Conseil serait organisée.
Et au cours de cette réunion, le Roi prévoit d'annoncer le déplacement de la capitale à Hwaseong.
Donc,
pour réprimer les manifestations des Noron,
il présentera le Geum Deung Ji Sa.
Sa Majesté le fera.
Est-ce exact ?
Ce sera comme ça.
Si le Ministre de la Guerre et les Norons
apprennent que Kim Yoon Shik, qui a trouvé les Geum Deung Ji Sa, est une fille
et l'utiliseront pour défier Sa Majesté,
si c'est ce qui risque de se passer, alors
je veux entendre ce que le Roi va faire.
Dites-nous
Un réponse !
Nous avons le droit de savoir.
Répondez !
"Ne vous inquiétez de rien."
Peu importe ce qui arrive, le Roi protégera Kim Yoon Shik !
C'est...
C'est l'espoir dont le Roi rêvait.
Pourquoi ne pouvez-vous pas répondre !
Professeur !
Alors dites-vous que parce que Kim Yoon Shik a trouvé le Geum Deung Ji Sa... à cause de cela...
Maintenant
Le Roi va maintenant l'abandonner ?
Gars pathétique.
Tu es fou.
Dans une affaire dans laquelle la survie de notre pays ne dépend pas,
Vous voulez dire qu'un homme peut avoir l'intention de parier sa vie ?
Père !
Aidez-moi, Père !
S'il vous plaît sauvez-la !
Parce que j'ai rencontré cette personne, j'ai pu découvrir un tout nouveau monde.
Ce n'est pas le monde qu'un homme doit faire tel qu'il est enseigné dans les livres,
mais le monde dans lequel je veux vivre.
Cependant...
ce monde est en train de s'effondrer.
Cependant,
ce pathétique et bon à rien que je suis,
peu importe où je vais,
n'y peut absolument rien.
Donc,
pouvez-vous m'aider, Père ?
Êtes-vous mon fils ?
Que vous ai-je dit ? Je vous ai dit que je ne crois pas au Roi.
Dis quelque chose! Je me sens tellement accablé que je sens que je vais mourir !
Ce gars
doit avoir peur tout seul.
Donnez-moi un peu plus d'alcool !
Oui ! S'il vous plaît attendez un peu !
Aigoo !
Donnez-moi de l'alcool ! J'ai dit de me donner de l'alcool !
Aigoo, ce n'est pas bon, il n'y a pas de place !
Les élèves de Confucius ont afflué à toutes les auberges de le capitale.
Donc aucune place de disponible jusqu'à la fin de ce mois-ci !
Pourquoi est-ce que le Ministre de la Guerre nous laisse libre comme ça tout d'un coup ?
Qui sait ? Peut-être que le roi est occupé avec de nouveaux problèmes... parce qu'il dit qu'il a besoin de notre appui.
Le Ministre de la Guerre a rassemblé les Étudiants...?
Si c'est à la fin du mois...
La réunion du Conseil.
C'est le jour de la réunion du Conseil que le Roi a demandé.
Nous allons donner notre appui dans le transfert de la capitale à Hwaseong.
Votre Excellence !
Si nous, les Norons, apportons notre soutien au déplacement la capitale à Hwaseong...
Si nous Norons, apportons notre soutien, alors
alors le Roi ne pourra plus utiliser le passé pour nous oppresser.
Votre Excellence ! Qu'est-ce que c'est tout d'un coup ?
Je risque ma carrière politique à demander le soutien de tous.
Nous ne pouvons pas abandonner Bukchon ! (capitale du moment)
Nous avons déjà décidé d'attendre le Ministre de la Guerre à la réunion du Conseil.
Nous avons besoin d'un leader qui ira contre le Roi et nous protégera, Votre Excellence.
Allons-y !
Je suis désolée, Chosun.
J'ai eu tort.
Tout... Tout est de ma faute.
Pour une belle et bonne personne telle que vous,
Je suis une personne très honteuse et mauvaise.
Je suis désolé.
Je suis désolé. Chosun
Si nous commençons par suivre les Étudiants de Confucius qu'il reste dans les auberges,
nous devrions être en mesure de trouver un indice sur le lieu de la réunion. Si nous arrivons à le savoir avant yu-si (5-7 heures), il y aura une solution.
Une belle gisaeng a déposé une lettre d'amour tôt ce matin. C'est vraiment bon d'être jeune.
Ceci est de la part de Chosun ?
Votre plan est de ramener cette fille Kim Yoon Shik avant les Étudiants ?
Pour récupérer cette fille, j'ai quelqu'un.
Celui qui se faisait passer pour Hong Byuk Suh, c'est cette personne?
Jusqu'à présent, cette personne n'a jamais désobéi à un seul de mes ordres donc cette personne ne manquera pas cette mission.
Ces ordres je ne veux plus les accepter.
Président, n'est-ce pas Chosun ?
Vous...
La fille ? Ne vous ai-je pas dit d'amener cette fille devant le Conseil Royal ?
Votre Excellence ne sera également pas en mesure d'aller au Conseil.
Depuis que j'ai décidé de ne pas vous laissez aller au-delà de cette route.
Qu'est ce que vous faites ?
Poussez-vous de là maintenant !
Que pensez-vous faire à cette personne ?
Sortez là ! Je vais m'occuper de tout ça !
Non. Maintenant que je sais, je ne vous laisserai pas agir à votre guise.
Dégagez la route ! Nous allons aller devant le Conseil Royal !
"Dégagez la route" ?
Je ne veux pas vous laisser faire. Je ne suis pas du genre à faire des choses que je ne veux pas faire.
C'est la première fois dans ma vie, que je me considère comme l'un des "votre".
Débarrassez-vous d'eux !
Pourquoi est-ce que son Excellence ne vient pas ?
Nous devons y aller maintenant !
Nous avons besoin de clarifier la vérité sur la situation à Sungkyunkwan!
Il a dû recevoir le message à l'heure qu'il est.
Le Professeur Jung ne devrait t-il pas au moins nous aider ?
Pourquoi y a-t-il des nobles aussi fort derrière cette porte ?
Les ordres du Ministre de la Guerre ont changé.
Je suis le professeur Goo Yong Ha de Sungkyunkwan.
Professeur ?
Votre Majesté, il est temps.
Il est presque temps pour vous d'aller présider la réunion du Conseil.
Êtes-vous aussi ici pour me demander de sauver la vie de cet enfant ?
Kim Yoon Shik
Non... Kim Yoon Hee... Je suis venu demander que vous l'abandonniez.
Et je suis également ici pour demander que vous m'abandonniez aussi.
La nouvelle Joseon dont rêve Votre Majesté,
n'a aucun espoir.
La raison pour laquelle vous jetez Kim Yoon Hee loin
n'est pas parce qu'elle a désobéï à la loi de la nation et des cinq principes...
en se déguisant pour entrer à Sungkyunkwan.
Plutôt parce qu'elle est la raison de la réforme dont rêve Votre Majesté.
n'est-ce pas?
C'est Votre Majesté qui l'a nommé demi-nobles, qui va à l'encontre de notre bien-fondé et de la coutume,
c'est Votre Majesté.
Pour des raisons de réforme de Votre Majesté,
je dois avoir trop espérer de vous.
Je dois avoir trop espérer de vous.
Vous ne vous battiez pas pour le peuple, mais pour gagner contre les Norons?
Le monde de l'égalité dont rêve Votre Majesté...
un monde qui n'est pas rempli de votre préoccupation pour le peuple,
mais seulement celui de vos croyances ?
Ça suffit.
Arrêtez.
Si l'aiguille de la boussole n'est pas sur ses gardes,
contre lui-même et que l'aiguille ne vacille plus,
il ne peut pas aller dans la bonne direction.
Les conseils que vous m'avez donné... Je vous les retourne maintenant.
Je vous les retourne.
Les sous-titres vous sont proposés par La Scandalous Team de Viki
Cette personne !
Savez-vous qui je suis ?
Je suis le second fils d'un fonctionnaire du Ministère de la Justice et des sanctions,
Je suis Gu Chang Seo ! Gu Chang Seo !
Attendez...
Êtes-vous le Seigneur Gu qui vit sur ​​la route Myungryunbang de l'Arbre Persimmon ?
Je suis Goo Yong Ha, Père ! (Oncle ou un oncle-frère qui est plus jeune que ses parents)
Vous savez...
Après avoir échoué à plusieurs reprises à votre examen d'entrée,
vous avez ajouté notre famille à votre généalogie après avoir reçu un petit lopin de terre.
C ç-ç-ça !
Cette personne !
Je comprends.
Tout cela,
et pour une personne pitoyable comme moi,
Que c'était l'attitude d'un martyr qui a cherché à mettre en pratique...
Les enseignements de Confucius à un enfant pathétique comme moi.
Pour moi, qui avait renoncé à entrer dans Sungkyunkwan à cause de mon statut inférieur.
Yoo.
Gyo.
Mu.
Ryu.
Dans l'apprentissage, il n'y a pas de discrimination et tout le monde est égal.
Cette
C'est une citation de chapitre de Wei Linggong des Entretiens.
Vous vous en souvenez tous, non ?
Bien sûr !
Vous m'avez beaucoup éclairé.
Je l'ai fait ?
C-c-c- c'est vrai ! Bien sûr !
Deuk.
Cheo.
Ha.
Young.
Jae.
Yi.
Gyo.
Yook.
Ji.
La joie d''enseigner à personne intelligente est l'une des trois joies d'un savant.
Cela
C'est l'enseignement des enseignants de Mencius.
C'est vrai c'est vrai !
Je vous ai pris sous mon aile, afin de vivre les enseignements de Confucius et de Menciu.
Sûrement
Vous n'avez pas oublié ces enseignements avant même que l'encre que vous avez utilisé...
Avez-vous oublié que vous m'avez appris cela ?
Si nous voulons discuter des qualifications des Étudiants de Sungkyunkwan,
alors Oncle je devrai être le premier à être puni.
alors oncle je devrai être le premier à être puni.
Il semble qu'il ne soit plus comme un spectateur dans la foule.
Étudiant Gu Yong Ha.
Reçu !
Qu'en est-il du Ministre de la guerre ?
Il s'est rendu au Palais.
Nous avons à peine arrêté les savants .
Il a dû aller à la réunion du Conseil.
Il est maintenant temps
est maintenant au tour du Roi.
Je suis pleinement conscient que vous vous opposez au déplacement de la capitale à Hwaseong.
Je suis pleinement conscient que vous vous opposez au déplacement de la capitale à Hwaseong
Ceci est mon rêve qui refuse d'être ébranlé.
juste parce que votre position ferme ne laisse pas la placez au compromis
J'ai...
trouvé une arme secrète qui supprimera toutes vos objections.
Geum Deung Ji Sa !
Vous les Norons,
cette arme secrète qui peut servir à réprimer les Norons d'avoir...
commis un acte de trahison et de réaliser mes rêves.
Votre Majesté , moi , le Ministre de la Guerre, Ha Woo Gyu, ici présent.
Je sais !
Ici, le voilà !
Votre majesté, c'est...
Je n'ai pas fini de parler, Ministre de la Guerre !
Je sais que le Geum Deung Ji Sa... - Le Geum Deung Ji Sa...
Le Geum Deung Ji Sa
... n'a pas été préservé.
Comme pour se moquer de mon rêve.
Cependant,
je n'abandonnerai pas mon rêve de déplacer la capitale à Hwaseong.
Je ne vais pas y renoncer.
Parce que cette bataille contre vous n'est pas encorte gagnée,
pour les gens ordinaire,
depuis cette lutte a commencé pour eux.
J'ai...
Jusqu'à la fin.
J'ai l'intention d'aller jusqu'au bout.
Que se passe t-il ici ?
Le Geum Deung Ji Sa existe t-il ?
Je... je ne comprends pas...
Votre Excellence !
Comme vous êtes l'instigateur du vol de la volonté du défunt Roi
Je décrète par l'ordre impérial de vous arrêter.
Quoi ? Qu'avez-vous dit ?
Dites que vous me le promettrez.
Pas ma mort minable,
et pas ma courte vie,
mais mon rêve...
Le lendemain sur cette terre,
que j'ai longtemps désiré.
Vous vous en souviendrez pendant longtemps ?
Pour que moi aussi...
je puisse vivre dans votre mémoire.
Je
le ferai, Votre Majesté.
Les sous-titres vous sont proposés par La Scandalous Team de Viki
Avec le corps d'une femme
à SungKyunKwan.
Vous êtes plus audacieuse que je le pensais.
Alors que vous n'aurez pas suivi un parcours en zigzag,
Vous avez dit que vous me traiteriez avec vigilance ?
Cela sera difficile à faire.
Parce que même avec vos deux yeux ouverts, faire une erreur de calcul...
puisque c'est la vie.
Cela ne sera pas facile seule.
Donc, allez-vous rester aux côtés de mon enfant ?
Est-ce que la cupidité de ce vieillard est trop grande ?
Je vous remercie ! Sunbae.
Cela, réellement, c'est la dernière fois,
à partir de maintenant elle est de votre responsabilité.
Alors je n'ai plus à me préoccuper par des affaires de ce gars,
vous devez à en prendre la responsabilité sincèrement, convenablement, jusqu'à la fin.
Je n'oublierai jamais votre aide et votre appui durant tout ce temps.
Merci !
Arrête-ça. Je me sens gêné.
Que faites-vous ici ?
Le héros est là et attend depuis un moment.
Allons-y. Daemul est de retour.
Allons-y, allons-y... Quoi ?
Allez-y !
Allons-y ensemble.
Est-ce la place où vous devriez être ?
Alors, ma place est ici ?
Quoi ?
Allons-y !
Ce que je peux vous donner
ce n'est pas le pardon, mais
une bien-aimée,
le cœur/l'esprit d'une femme.
Avez-vous vu... un ours talentueux ?
Wang Seo Bang ? (Monsieur Wang)
Hummmm... Cette couleur ne vous va vraiment pas.
Pour résumer les vêtements de ce Gu-Yong-Ha,
vous semblez trop "classique".
J'ai entendu que vous été diplômé de SungKyunKwan...
Où exactement avez pris ce type de telles compétences ?
Bien sûr, je suis né avec. Je suis Goo Yoong Ha.
C'est le Messager bleu !
Cet ami... recommence encore. Il recommence encore...
Ce type de phrases absurdes...
Si vous continuez d'écrire aussi mal, cela deviendra une habitude !
Qu'est-ce qu'ils apprennent désormais à ces enfants à Sungkyunkwan ?
Je n'ai pas vu une lettre bien écrite ces derniers temps.
Professeur, Professeur ? J'ai une question sur les Alanlectas (discours) de Confucius.
Il me semble d'après mon opinion sur les Analectas de Confucius...
La note sur mon devoir semble incorrecte...
Si on apprend seulement et sans y réfléchir...
l' esprit va devenir très entêté.
Vous... qui ne pensez pas tout seul... mais seulement poursuivre et à suivre son professeur
le comportement ne peut être toléré pour un Étudiant... donc, échouez !
Si vous avez une question, la bonne approche est de chercher la solution.dans les livres.
Mais à la place, continuer à regarder le visage de la l’influente enseignante ne peut pas être le comportement d'un Étudiant...
Donc, vous échouez !
L'interrogation de quelque chose que l'on sait est la base de l'apprentissage. Donc, cet élève (Yoo Saeng) passe !
En outre, respecter son Professeur par une attitude affectueuse... Par conséquent, c'est un passe !
En fait, c'est un énorme passe, Professeur Lee !
Qu'êtes-vous en train de faire ?Professeur Lee Sun Joon et Kim Yoon Shik ?
L'étude, la gestion des étudiants... vous vous chamaillez à propos de tout...
Donc, je viens de laisser passer la promotion par manque de surveillant !
S'il vous plaît mettez-vous d'accord pour une fois ! Coopérez ! Pour combien de temps allez-vous continuer à vous battre ?
Si vous continuer à vous battre, comment puis-je, de toute ma vie, mettre mon pied au quartier général !
Ah... Bien... Ce que je veux dire c'est que... Ce n'est pas vraiment pour moi..
C'est vraiment pour la paix de SungKyunKwan...
Je crois que le nettoyage d'aujourd'hui devait être fait par le Professeur Lee.
Au lieu de faire votre devoir, pensez-vous que vous allez "passer" comme mari quand tout ce que vous faites est de montrer de la jalousie ?
Il n'y a rien que je puisse faire si vous dites que j'ai tort... Mais si vous dites que vous ne m'aimez pas, ce n'est pas acceptable.
Alors c'est un "reçu" ?
Jusqu'à ce que je passe, je n'ai pas l'intention d'arrêter.
Quel est le problème aujourd'hui ?
Un moment..
Les sous-titres vous sont proposés par La Scandalous Team de Viki .
Je suis encore inexpérimenté...
Ce livre, pour combien de temps ?
Ça devrait être ça...
Oh ? Ce n'était pas ça ?
Fin.
Merci d'avoir regarder SungKyunKwan Scandal, ce fut un plaisir de travailler avec cette équipe géniale ^O^
Je ne vous blâme pas.